SE
Scopri di più su questa tecnica Find out more about this technique
Se volete acquistare un’opera potete scrivermi in privato; il prezzo è specificato nelle info per ogni singola immagine, insieme con le misure sia della stampa che della carta, ed è al netto delle spese di spedizione. Potete pagare tramite Paypal (in questo caso l’acquisto è coperto dalla garanzia Paypal) o bonifico; in entrambi i casi emetterò una ricevuta o una fattura. Le immagini sono accurate, e riflettono fedelmente l'originale, ma se l'opera che vi arriva dovesse discostarsi da quanto vi aspettavate potete restituirla, ed io vi restituirò l'importo; le spese di restituzione saranno a vostro carico, e l'imballo dovrà essere accurato come quello che avete ricevuto. Nella causale del pagamento va specificato il vostro nome, cognome ed il titolo dell’opera; I costi di spedizione sono a carico del compratore, quindi la modalità di spedizione (poste ordinarie, corriere…) è di vostra scelta; purché preveda la tracciabilità del pacco. L’opera verrà spedita arrotolata, per evitare ammaccature; l’imballaggio sarà accurato. Ogni opera sarà accompagnata da una scheda tecnica firmata dall'artista dove sarà specificata la tecnica e la tiratura; sarà inoltre contrassegnata da un timbro a secco dell'autrice.
If you want to buy a work you can write to me in private; the price is specified in the info for every single image, along with the measures of both the print and the paper, and is to the net of the shipping costs. You can pay by Paypal (in this case the purchase is covered by the Paypal guarantee) or bank transfer; in both cases I will issue a receipt or an invoice. The images are accurate, and faithfully reflect the original, but if the work that comes to you deviates from what you expected you can return it, and I will return the amount; the return costs will be at your expense, and the packaging should be as accurate as the one you received. In the reason of payment must be specified your name, surname and the title of the work; The shipping costs are borne by the buyer, then the shipping method (ordinary post, courier...) is of your choice; provided it provides for the traceability of the package. The work will be shipped rolled, to avoid dents; the packaging will be accurate. Each work will be accompanied by a technical sheet signed by the artist where the technique and the print run will be specified; it will also be marked by a dry stamp of the author
ALFABETI RIFLESSI è il titolo del progetto artistico che fonde calligrafia araba e scrittura occidentale. L’ opera SE è realizzata a quattro mani con l’utilizzo di differenti tecniche cal-cografiche, ed indaga la coppia concettuale “ Dubbio come Ragione”. La scelta di 7 coppie di concetti sulle quali hanno lavorato gli artisti ha costituito il primo passo di un lavoro di ricerca per mostrare, ma nello stesso tempo ricomporre, attraverso un gioco innovativo di “lettering”, le fratture in atto tra la cultura islamica e quella occidentale.
Nella mia interpretazione gni stampa è frutto di più passaggi ed elaborazioni in fase di stampa; lavorando con Usama Saad sul concetto di “ Dubbio come Ragione”, ho deciso di giocare sul doppio significato che in italiano ha la parola “Se”. SE come forse, e SE come se stessi; per me tenere a bada il SE – in tutti i sensi – è sempre un’avventura.
Ho graficamente costruito la parola SE nelle sue ripetizioni e con la scelta della stampa a matrici multiple non ho messo limiti alle variabili di stampa. Ho scelto di non scegliere nella serie di possibilità offerte dai colori e dalle loro sovrapposizioni e di dare spazio a tutte le ipotesi espressive che mi attiravano e convincevano. L’opera si compone quindi di più opere formando una Suite, con diverse modulazioni tonali dello stesso soggetto, e non è unica, ma felicemente multipla ed intercambiabile.
Una selezione delle opere -assemblate come suite- è stata esposta nella mostra “Alfabeti Riflessi” arte e scrittura otre i confini, che si è tenuta da Ottobre a Gennaio 20121 presso i musei di Villa Torlonia, dipendenza della Casina delle Civette, a Roma; con il patrocinio della Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali.
Una selezione delle opere -assemblate come suite- è stata esposta nella mostra “Alfabeti Riflessi” arte e scrittura otre i confini, che si è tenuta da Ottobre a Gennaio 20121 presso i musei di Villa Torlonia, dipendenza della Casina delle Civette, a Roma; con il patrocinio della Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali.
COMUNICATO STAMPA
Nella Dipendenza della Casina delle Civette la mostra “ALFABETI RIFLESSI arte e scrittura oltre i confini”, 26 opere, nate dalla collaborazione di artisti di differenti paesi, testimoniano la ricerca di un linguaggio comune sull’arte incisoria. Dal 20 ottobre 2021 al 16 gennaio 2022, promossa da Roma Culture, Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali, sotto il patrocinio dell’Accademia di Belle Arti di Roma, Institutum Romanum Finlandiae, Istituto culturale dell’Iran – arte e cultura della Persia e Istituto Polacco di Roma, avrà luogo nella Dipendenza della Casina delle Civette, Musei di Villa Torlonia, la mostra ALFABETI RIFLESSI arte e scrittura oltre i confini, che presenta un lavoro corale sul tema della scrittura dove la cultura e le visioni di artisti provenienti da differenti paesi hanno potuto confrontarsi e trovare un linguaggio comune nella sperimentazione dell’arte incisoria. Servizi museali di Zètema Progetto Cultura.
Le 26 opere realizzate a quattro mani racchiudono tutte una doppia identità creativa. La calligrafia araba, realizzata da Usama Saad, artista italo-egiziano, è stata utilizzata come quinta simbolica che accoglie la spiccata individualità con cui le artiste provenienti dal Bangladesh, Canada, Cina, Finlandia, Iran, Italia, Polonia, Tunisia e USA sono intervenute con proprie tecniche, stili e alfabeti diversi. L’iniziativa testimonia quanto una comunità artistica – che accoglie al suo interno mondi diversi e una prassi artistica collaborativa – possa contribuire al superamento della paura del confronto con qualcosa di stilisticamente e umanamente diverso, e creare così una visione del fare comunicazione creativa aperta al dialogo e capace di leggere la contemporaneità. L’esposizione, realizzata dall’Associazione Culturale Stamperia Ripa 69, a cura di Ursula Bonetti e Usama Saad, verrà corredata da una serie di attività didattiche dedicate alle diverse tecniche di arte incisoria, tra cui laboratori per bambini e per adulti.
Articoli:
Sistema musei di Roma Capitale: http://www.museivillatorlonia.it/it/mostra-evento/dimostrazioni-di-tecniche-dellincisione-stampa-e-calligrafia-araba
The parallel vision: https://theparallelvision.com/2021/10/30/alfabeti-riflessi-mostra-villa-torlonia/
Ars et Furor: http://www.arsetfuror.com/r4Arteinforma69A.htm
E-Art Magazine: https://eartmagazine.it/2021/11/07/alfabeti-riflessi-alla-casina-delle-civette-di-roma/
Giornalista Indipendente: https://www6367.wordpress.com/2021/10/29/immagini-quotidiane-mostre-quando-larte-spera-alfabeti-riflessi-arte-e-scrittura-oltre-i-confini/
Artisti
Continua a leggereUsama Saad
Arianna Angelini
Luisa Baciarlini
Takoua Ben Mohamed
Monica Jahan Bose
Gianna Bentivenga
Maria Pina Bentivenga
Virginia Carbonelli
Malgorzata Chomicz
Alessia Consiglio
Susanna Doccioli
Stefania Fabrizi
Valeria Gasparrini
Bahar Hamzehpour
Lingyi Hong
Sanna Maija Laaksonen
Antonella Leoni
Laura Peres
Giorgia Pilozzi
Maria Gabriella Quercia
Anna Romanello
Caterina Tedeschini
Maria Irene Vairo
Sarah Naomi Zakaib
Una selezione delle opere -assemblate come suite- è stata esposta nella mostra “Alfabeti Riflessi” arte e scrittura otre i confini, che si è tenuta da Ottobre a Gennaio 20121 presso i musei di Villa Torlonia, dipendenza della Casina delle Civette, a Roma; con il patrocinio della Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali.
COMUNICATO STAMPA
Nella Dipendenza della Casina delle Civette la mostra “ALFABETI RIFLESSI arte e scrittura oltre i confini”, 26 opere, nate dalla collaborazione di artisti di differenti paesi, testimoniano la ricerca di un linguaggio comune sull’arte incisoria. Dal 20 ottobre 2021 al 16 gennaio 2022, promossa da Roma Culture, Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali, sotto il patrocinio dell’Accademia di Belle Arti di Roma, Institutum Romanum Finlandiae, Istituto culturale dell’Iran – arte e cultura della Persia e Istituto Polacco di Roma, avrà luogo nella Dipendenza della Casina delle Civette, Musei di Villa Torlonia, la mostra ALFABETI RIFLESSI arte e scrittura oltre i confini, che presenta un lavoro corale sul tema della scrittura dove la cultura e le visioni di artisti provenienti da differenti paesi hanno potuto confrontarsi e trovare un linguaggio comune nella sperimentazione dell’arte incisoria. Servizi museali di Zètema Progetto Cultura.
Le 26 opere realizzate a quattro mani racchiudono tutte una doppia identità creativa. La calligrafia araba, realizzata da Usama Saad, artista italo-egiziano, è stata utilizzata come quinta simbolica che accoglie la spiccata individualità con cui le artiste provenienti dal Bangladesh, Canada, Cina, Finlandia, Iran, Italia, Polonia, Tunisia e USA sono intervenute con proprie tecniche, stili e alfabeti diversi. L’iniziativa testimonia quanto una comunità artistica – che accoglie al suo interno mondi diversi e una prassi artistica collaborativa – possa contribuire al superamento della paura del confronto con qualcosa di stilisticamente e umanamente diverso, e creare così una visione del fare comunicazione creativa aperta al dialogo e capace di leggere la contemporaneità. L’esposizione, realizzata dall’Associazione Culturale Stamperia Ripa 69, a cura di Ursula Bonetti e Usama Saad, verrà corredata da una serie di attività didattiche dedicate alle diverse tecniche di arte incisoria, tra cui laboratori per bambini e per adulti.
Articoli:
Sistema musei di Roma Capitale: http://www.museivillatorlonia.it/it/mostra-evento/dimostrazioni-di-tecniche-dellincisione-stampa-e-calligrafia-araba
The parallel vision: https://theparallelvision.com/2021/10/30/alfabeti-riflessi-mostra-villa-torlonia/
Ars et Furor: http://www.arsetfuror.com/r4Arteinforma69A.htm
E-Art Magazine: https://eartmagazine.it/2021/11/07/alfabeti-riflessi-alla-casina-delle-civette-di-roma/
Giornalista Indipendente: https://www6367.wordpress.com/2021/10/29/immagini-quotidiane-mostre-quando-larte-spera-alfabeti-riflessi-arte-e-scrittura-oltre-i-confini/
Artisti
Continua a leggereUsama Saad
Arianna Angelini
Luisa Baciarlini
Takoua Ben Mohamed
Monica Jahan Bose
Gianna Bentivenga
Maria Pina Bentivenga
Virginia Carbonelli
Malgorzata Chomicz
Alessia Consiglio
Susanna Doccioli
Stefania Fabrizi
Valeria Gasparrini
Bahar Hamzehpour
Lingyi Hong
Sanna Maija Laaksonen
Antonella Leoni
Laura Peres
Giorgia Pilozzi
Maria Gabriella Quercia
Anna Romanello
Caterina Tedeschini
Maria Irene Vairo
Sarah Naomi Zakaib