La nichelatura della matrice da stampa
Se volete acquistare un’opera potete scrivermi in privato; il prezzo è specificato nelle info per ogni singola immagine, insieme con le misure sia della stampa che della carta, ed è al netto delle spese di spedizione. Potete pagare tramite Paypal (in questo caso l’acquisto è coperto dalla garanzia Paypal) o bonifico; in entrambi i casi emetterò una ricevuta o una fattura. Le immagini sono accurate, e riflettono fedelmente l'originale, ma se l'opera che vi arriva dovesse discostarsi da quanto vi aspettavate potete restituirla, ed io vi restituirò l'importo; le spese di restituzione saranno a vostro carico, e l'imballo dovrà essere accurato come quello che avete ricevuto. Nella causale del pagamento va specificato il vostro nome, cognome ed il titolo dell’opera; I costi di spedizione sono a carico del compratore, quindi la modalità di spedizione (poste ordinarie, corriere…) è di vostra scelta; purché preveda la tracciabilità del pacco. L’opera verrà spedita arrotolata, per evitare ammaccature; l’imballaggio sarà accurato. Ogni opera sarà accompagnata da una scheda tecnica firmata dall'artista dove sarà specificata la tecnica e la tiratura; sarà inoltre contrassegnata da un timbro a secco dell'autrice.
If you want to buy a work you can write to me in private; the price is specified in the info for every single image, along with the measures of both the print and the paper, and is to the net of the shipping costs. You can pay by Paypal (in this case the purchase is covered by the Paypal guarantee) or bank transfer; in both cases I will issue a receipt or an invoice. The images are accurate, and faithfully reflect the original, but if the work that comes to you deviates from what you expected you can return it, and I will return the amount; the return costs will be at your expense, and the packaging should be as accurate as the one you received. In the reason of payment must be specified your name, surname and the title of the work; The shipping costs are borne by the buyer, then the shipping method (ordinary post, courier...) is of your choice; provided it provides for the traceability of the package. The work will be shipped rolled, to avoid dents; the packaging will be accurate. Each work will be accompanied by a technical sheet signed by the artist where the technique and the print run will be specified; it will also be marked by a dry stamp of the author
Se sottoposte a nichelatura le lastre risultano più facili da inchiostrare e pulire (la superficie lucida permette di portare via l’inchiostro con grande facilità), e reggono un numero molto più elevato di stampe, nel caso dell’acquaforte anche fino al migliaio. La nichelatura evita le possibili alterazioni del colore a contatto con il metallo, soprattutto per quel che riguarda il bianco, colore che a contatto col metallo tende ad ossidarsi e a diventare grigio. Le matrici inoltre si conserveranno meglio, evitando spiacevoli ossidazioni del metallo che andrebbero ad interferire con la stampa.
Il procedimento della nichelatura in un piccolo tascabile della collana \\R69//. È una collana di tascabili informativi sulle varie tecniche di incisione e stampa, con lo scopo sia di preservare alcuni metodi tradizionali di cui oggi si vanno perdendo le tracce, sia di approfondire le tecniche, per arrivare attraverso una costante sperimentazione a nuove applicazioni che possano avere uno sbocco artistico. La collana si ripropone di fare opera di diffusione e comunicazione in forma agevole, tascabile ed accurata, sottolineando la qualità dell’operato artigianale e rendendolo comprensibile e fruibile a tutti.